Version en français (English version below)
🔐 Politique de respect de la vie privée
Guide Italiane in Belgio se soucie du respect de votre vie privée. Bien que la plupart des informations contenues sur ce site soient disponibles sans que les données personnelles de l’utilisateur ne soient nécessaires, il est possible que l’utilisateur soit invité à fournir des informations personnelles. Ces données seront uniquement traitées dans le cadre de la gestion des clients. L’utilisateur peut toujours s’opposer, gratuitement et sur demande, à l’utilisation de ses données personnelles à des fins de marketing direct.
Pour ce faire, il devra s’adresser à Guide Italiane in Belgio , rue de la Bienfaisance 3, 1210 Bruxelles (guideitalianeinbelgio@gmail.com). Vos données personnelles ne sont jamais communiquées à des tiers.
Conformément à la loi du 08/12/1992 relative à la protection des données à caractère personnel, l’utilisateur dispose d’un droit légal de consultation et éventuellement de correction de ses données personnelles. Sur preuve de votre identité (copie de la carte d’identité), vous pouvez, sur demande écrite, signée et datée adressée à Guide Italiane in Belgio , rue de la Bienfaisance 3, 1210 Bruxelles (guideitalianeinbelgio@gmail.com) recevoir gratuitement un compte rendu par écrit de vos données personnelles. Le cas échéant, vous pouvez également demander la correction des données personnelles vous concernant qui sont incorrectes, incomplètes ou erronées.
Guide Italiane in Belgio peut récolter des informations anonymes ou agrégées non personnelles telles que la version du navigateur ou l’adresse IP, le système d’exploitation que vous utilisez ou le nom de domaine du site grâce auquel vous visitez le site de Guide Italiane in Belgio ou vers lequel vous le quittez. Ceci nous permet d’optimaliser en permanence le site web de Guide Italiane in Belgio pour les utilisateurs.
🔐 Privacy Policy (GDPR Compliance)
This English version has been translated from French, therefore the French version prevails on the English one.
Guide Italiane in Belgio is concerned about the respect of your privacy. Although most of the information on this site is available without the user’s personal data being necessary, it is possible that the user may be asked to provide personal information. This data will only be processed within the framework of client management. The user can always object, free of charge and upon request, to the use of their personal data for direct marketing purposes.
To do this, they must contact Guide Italiane in Belgio, Rue de la Bienfaisance 3, 1210 Brussels (guideitalianeinbelgio@gmail.com). Your personal data is never communicated to third parties.
In accordance with the law of 08/12/1992 relating to the protection of personal data, the user has a legal right to consult and possibly correct their personal data. Upon proof of your identity (copy of identity card), you can, upon written, signed, and dated request addressed to Guide Italiane in Belgio, Rue de la Bienfaisance 3, 1210 Brussels (guideitalianeinbelgio@gmail.com), receive a written account of your personal data free of charge. Where applicable, you can also request the correction of personal data concerning you that is incorrect, incomplete, or irrelevant. Guide Italiane in Belgio may collect anonymous or aggregated non-personal information such as the browser version or IP address, the operating system you use, or the domain name of the site through which you visit the Guide Italiane in Belgio site or from which you leave it. This allows us to continuously optimize the Guide Italiane in Belgio website for users.